Última atualização: 20 de outubro de 2026
O Afterburn é um jogo para iPhone e Android criado pela grAppe ("nós"). Esta política explica, em linguagem clara, o que o jogo recolhe, porquê e com quem é partilhado. Quando o jogo funciona de forma diferente no iPhone e no Android, indicamo-lo. Em caso de divergência entre as versões linguísticas desta política, prevalece a versão inglesa.
Conta e nome de apresentação. És identificado por um ID de conta aleatório (criado pelo Google Firebase Authentication) e um nome de apresentação que escolhes: a tua alcunha do Game Center no iPhone, o teu nome do Google Play Games no Android, ou um "nome de piloto" que escreves se jogares sem nenhum deles. Nunca recebemos o teu nome verdadeiro, endereço de email ou quaisquer dados de contacto. O teu nome de apresentação e as tuas pontuações são mostrados publicamente nas classificações, por isso não uses o teu nome verdadeiro se preferires manter a privacidade.
Classificação de amigos. Se iniciares sessão com o Game Center ou o Google Play Games, o ID de jogador específico do jogo que esse serviço te atribui é guardado com as tuas pontuações, e o jogo lê a tua lista de amigos nesse serviço para construir a classificação de amigos, para que tu e os teus amigos possam ver as pontuações uns dos outros.
Pontuações e progresso de jogo. No fim de uma tentativa no Classificado, a tua melhor pontuação, o número de plataformas que alcançaste, o momento em que a obtiveste, se jogaste em iOS ou em Android, a versão da app e se o teu local veio da localização do dispositivo, do teu endereço IP ou (no Android) do país da tua rede móvel são enviados para as nossas classificações, para que possas ser classificado face a outros jogadores. As tentativas no Principiante não são enviadas.
Localização (aproximada). Para te colocar nas tuas classificações locais (cidade, região, país e continente), o jogo determina aproximadamente onde estás:
Se nada disto funcionar, a tua pontuação fica apenas na classificação mundial.
O Afterburn mostra anúncios ocasionais em ecrã inteiro entre tentativas, fornecidos pelo Google AdMob. Têm limite de frequência e nunca aparecem durante um voo nem logo a seguir a uma nova melhor pontuação.
No iPhone, não te seguimos entre apps. O Afterburn não pede a autorização de App Tracking Transparency, por isso não terás qualquer pedido de "rastreio" e o SDK de anúncios da Google não pode usar o Identificador de Publicidade (IDFA) do teu iPhone. No EEE, no Reino Unido e na Suíça, os anúncios seguem as escolhas que fizeres no formulário de consentimento da Google (ver abaixo). Noutros locais, a Google pode usar informação contextual e sinais limitados do dispositivo para escolher os anúncios, conforme descrito nas políticas da Google.
No Android, a Google pode personalizar os anúncios. Fora do EEE, do Reino Unido e da Suíça, o Google AdMob pode usar o ID de publicidade do teu dispositivo para mostrar anúncios baseados nos teus interesses, ao abrigo das políticas da Google. Podes repor ou eliminar o teu ID de publicidade, ou desativar a personalização de anúncios, nas definições do dispositivo (normalmente Definições › Privacidade › Anúncios, ou Definições › Google › Anúncios).
Para fornecer anúncios, limitar a frequência com que os vês e prevenir fraude, o Google AdMob processa dados técnicos limitados, como o teu endereço IP (para relevância grosseira ao nível do país e prevenção de fraude), informação do pedido de anúncio e do dispositivo, e as tuas interações com os anúncios. Este processamento rege-se pelas políticas da Google.
Consentimento no EEE e no Reino Unido. Antes de mostrar anúncios a jogadores no EEE, Reino Unido ou Suíça, o jogo apresenta o formulário de consentimento da Google (User Messaging Platform), onde podes aceitar ou recusar. Se recusares, podes continuar a ver anúncios, mas serão não personalizados ou limitados. Podes alterar a tua escolha a qualquer momento no jogo, em Opções › OPÇÕES DE PRIVACIDADE.
No iPhone, o Afterburn oferece uma compra opcional e única ("Paga-me um café") que remove os anúncios de vez e apoia o programador. O jogo é gratuito e perfeitamente jogável sem ela. A versão Android não vende nada de momento.
O pagamento é processado pela App Store da Apple. Nunca vemos nem guardamos os teus dados de pagamento.
Para recordar a tua compra, o jogo guarda um indicador de "anúncios removidos" no teu dispositivo e no teu próprio iCloud privado (o armazenamento chave-valor da Apple, associado ao teu Apple ID). Esse indicador não está nos nossos servidores e não contém qualquer informação pessoal.
Depois de fazeres algumas tentativas, o jogo pode perguntar-te se queres receber notificações. São opcionais. Se as permitires, um token de notificação do dispositivo (Firebase Cloud Messaging), o teu idioma, a tua plataforma e a tua definição de alertas de rivais são guardados com o teu ID de conta, para podermos avisar-te quando alguém te ultrapassa na classificação da tua cidade e enviar-te novidades ocasionais sobre o jogo. Os alertas de rivais só são enviados se a tua pontuação nessa classificação for de 3000 ou mais, e no máximo uma vez por dia.
Podes desativar os alertas de rivais nas opções do jogo, ou desativar todas as notificações nas definições do teu dispositivo, a qualquer momento.
Para encontrar erros e perceber como o jogo é jogado, o Afterburn usa o Google Firebase Analytics e o Firebase Crashlytics. O Analytics regista eventos de jogo: os ecrãs que abres, as tuas tentativas e aterragens, as pontuações que envias, as tuas respostas aos pedidos de localização, notificações e consentimento de anúncios e, no iPhone, os passos de uma compra. Regista também o teu país e o idioma da app. Se o jogo falhar, o Crashlytics envia um relatório com o modelo do teu dispositivo, a versão do sistema e o estado do jogo nesse momento. Estes dados estão associados ao teu ID de conta, nunca ao teu nome ou email, e não os usamos para publicidade.
No iPhone, o Firebase Performance Monitoring mede também o desempenho da app, por exemplo quanto tempo os ecrãs demoram a carregar e a taxa de fotogramas.
Também usamos o Firebase Remote Config para ajustar definições do jogo (por exemplo, a frequência com que aparecem anúncios) sem uma atualização da app.
O Afterburn depende de um pequeno número de serviços para fazer funcionar o jogo e as suas classificações. Cada um trata os dados ao abrigo da sua própria política de privacidade:
Os dados que guardamos (as tuas entradas de classificação, o ID de conta e as definições de notificações) estão alojados em servidores do Google Firebase localizados na União Europeia. As estatísticas de utilização e os relatórios de falhas são processados pelo Google Firebase e podem ser guardados fora da UE. Os outros serviços listados acima (como o Apple Game Center e o Google Play Games) operam a sua própria infraestrutura ao abrigo das respetivas políticas de privacidade.
As entradas de classificação são conservadas para que os rankings se mantenham significativos, até as apagares. O teu token de notificação, o teu idioma e a tua definição de alertas de rivais são guardados enquanto usares o jogo. Um token é removido automaticamente quando o Firebase indica que já não é válido (por exemplo, depois de desinstalares a app), e tudo é removido quando apagas os teus dados.
Para apagar os teus dados, abre Opções no jogo e toca em APAGAR OS MEUS DADOS. Isto remove as tuas pontuações de todas as classificações, o teu nome de apresentação, o teu registo de notificações (token do dispositivo, idioma e definição de alertas de rivais) e a tua conta, e não pode ser anulado. Se já não tiveres o jogo instalado, envia um email para afterburn.game@gmail.com e apagamos os teus dados no prazo de 30 dias. Os passos estão na nossa página de apoio.
O Afterburn não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos conscientemente informações pessoais sobre elas. Se acreditares que uma criança nos forneceu dados, contacta-nos e iremos eliminá-los.
As páginas de https://grappe-studio.netlify.app/afterburn/ contam as visitas com o Google Analytics 4 (Google LLC, como subcontratante), e só se aceitares o aviso mostrado na tua primeira visita. Antes de escolheres não é guardado nem enviado nada, e se recusares também não.
Se aceitares, o Google Analytics guarda os seus cookies (chamados _ga e _ga_ seguido de um identificador), limitados às páginas de /afterburn/ e mantidos durante cerca de 13 meses, e regista as páginas que visitas, como chegaste (um motor de busca, outro site, uma ligação partilhada), uma região aproximada obtida a partir do teu endereço IP, o tipo de navegador e de dispositivo, e os cliques em ligações que saem do site, como os botões da App Store e do Google Play. As funcionalidades de publicidade e os sinais Google estão desativados. Estes dados são guardados até 14 meses e não são associados ao jogo, ao teu ID de conta nem a nenhuma instalação da app.
A tua escolha fica guardada apenas no teu navegador. Podes alterá-la a qualquer momento através da ligação Cookies no fundo de cada página do Afterburn; retirar o consentimento apaga esses cookies.
Podemos atualizar esta política de tempos a tempos; a data de "última atualização" acima refletirá qualquer alteração.
Dúvidas? Envia um email para afterburn.game@gmail.com.